-
1 полное испытание
полное испытание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полное испытание
-
2 полное испытание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полное испытание
-
3 полное испытание
-
4 полное испытание
adjartil. Gesamtprüfung -
5 полное испытание
-
6 полное испытание
Русско-Английский новый экономический словарь > полное испытание
-
7 полное испытание процесса восстановления
Disaster recovery: full recovery test (Испытания всех процедур и стратегий восстановления)Универсальный русско-английский словарь > полное испытание процесса восстановления
-
8 испытание испытани·е
1) test, testingподвергнуть испытанию — to put (smth.) to a test
прекратить испытания — to stop / to discontinue / to cease tests
проводить испытания — to conduct / to carry out tests
производить испытание — to test (smth.), to perform a test
безудержные / ничем не ограниченные испытания (ядерного оружия) — unrestrained testing
боевое испытание — operational test (of)
лётное испытание — flight test / testing
подземные испытания — underground testing / tests
полевое / полигонное испытание — field test
решающее испытание — crucial / decisive test
скрытые / тайные испытания — secret / clandestine / covert testing / tests
экспериментальное испытание — experimental test / testing, pilot test
ядерное испытание — nuclear test / testing
прекратить ядерные испытания — to stop / to end / to cease / to discontinue nuclear tests
подземное ядерное испытание — undeground nuclear test / testing
(ядерные) испытания в атмосфере — atmospheric testing; tests in the atmosphere
ядерные испытания в трёх средах — nuclear tests in three elements / environments
полное запрещение испытаний — complete / total test-ban
испытание большой мощности — high-level / high-yield test
испытание малой мощности — low-level, low-yield test
испытание ядерного оружия — testing of nuclear weapon(s), nuclear weapon's testing
отказываться от испытаний и производства ядерного оружия — to renounce the testing and production of nuclear weapons
проводить серию подземных испытаний ядерного устройства — to conduct a series of underground tests of a nuclear device
2) (тягостное переживание) ordeal, trialвыдержать испытание — to stand / to bear a test
выдержать испытание временем — to stand / to withstand the test of time
Russian-english dctionary of diplomacy > испытание испытани·е
-
9 полное высыхание
[lang name="Russian"]скорость высыхания, скорость закрепления — drying velocity
[lang name="Russian"]полное просыхание; высыхание без отлипа — thorough drying
[lang name="Russian"]высыхающий; высыхание; высушивающий — drying up
-
10 полное разрушение
1) General subject: wrack, wrack and ruin2) Military: severe damage (при ЯВ)3) Engineering: final fracture, gross failure, massive fracture4) Automobile industry: complete failure, crackup, eventual failure5) Oil: complete collapse6) Ecology: complete demolition7) Quality control: complete fracture8) Makarov: full-width fracture (напр. образца), smash, total fracture9) Building materials: ultimate failure (испытание материалов на прочность) -
11 полное квалификационное испытание
Microelectronics: full qualificationУниверсальный русско-английский словарь > полное квалификационное испытание
-
12 complete test
Большой англо-русский и русско-английский словарь > complete test
-
13 comprehensive test
полное испытание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > comprehensive test
-
14 end-to-end test
полное испытание, всестороннее испытание, проверка по полной программеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > end-to-end test
-
15 comprehensive test
1) Автомобильный термин: всестороннее испытание2) Полимеры: полное испытание, расширенное испытание3) Контроль качества: всесторонние испытания4) Макаров: комплексное испытание -
16 end-to-end test
1) Авиация: сквозное испытание2) Космонавтика: комплексное испытание, полная проверка, проверка по полной программе3) Микроэлектроника: двусторонний контроль4) Автоматика: всестороннее испытание, полное испытание -
17 Gesamtprüfung
артил. общее испытаниеартил. полное испытание -
18 Gesamtprüfung
сущ.1) общ. итоговый экзамен2) воен. генеральная проверка3) артил. общее испытание, полное испытание4) внеш.торг. общая проверка -
19 complete testing
1) Техника: полное испытание2) Вычислительная техника: полное тестирование3) Программирование: исчерпывающее тестирование -
20 full recovery test
Аварийное восстановление: полное испытание процесса восстановления (Испытания всех процедур и стратегий восстановления)
См. также в других словарях:
полное испытание — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN comprehensive test … Справочник технического переводчика
Полное испытание процесса восстановления/FULL RECOVERY TEST — испытания всех процедур и стратегий восстановления … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
Проверенный в боях, и не только. Испытание английского танка в СССР — В Западном танкостроении не так много танков, имеющих титул танк солдат , и как раз Центурион занимает в этом списке одно из первых мест. Отдельными представителями английских военных кругов неоднократно высказывались мнения о… … Энциклопедия техники
Медицинское испытание — Клиническое исследование научное исследование эффективности, безопасности и переносимости медицинской продукции (в том числе лекарственных средств) у людей. Стандарт по надлежащей клинической практике указывает полным синонимом этого термина… … Википедия
Клиническое испытание — Клиническое исследование научное исследование эффективности, безопасности и переносимости медицинской продукции (в том числе лекарственных средств) у людей. Стандарт по надлежащей клинической практике указывает полным синонимом этого термина… … Википедия
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 1759.4-87: Болты, винты и шпильки. Механические свойства и методы испытаний — Терминология ГОСТ 1759.4 87: Болты, винты и шпильки. Механические свойства и методы испытаний оригинал документа: 6.8.1.5. Восстановление углерода процесс восстановления в поверхностном слое углерода, потерянного при термообработке, путем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.13-H-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 H 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения: 2.1 антиблокировочная система: Элемент системы рабочего тормоза, который во время торможения автоматически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
